[SCM] UNNAMED PROJECT branch, master, updated. 0.36-1005-g94bb4f0

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 7b6d89596f7d7ef16017160abcd1e5ec09bab222
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:53:42 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index d1c1bb4..4b7ca1d 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
"Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil,\n"
"pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de\n"
"COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Lea la\n"
-"GNU General Public License para más detalles.\n"
+"Licencia Pública General de GNU para más detalles.\n"

#: Wammu/App.py:68
msgid "Failed to set exception handler."

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 213cac493ac2398fcbe8908e2123981699d9ccb9
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:53:14 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index e862a7a..d1c1bb4 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 13:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:52+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
"published by the Free Software Foundation.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Este programa es software libre; usted puede redistribuirlo y/o cambiarlo\n"
-"bajo los términos de la licencia GNU General Pública versión 2 como\n"
-"publicada de Free Software Foundation.\n"
+"Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo\n"
+"bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU versión 2,\n"
+"publicada por la Free Software Foundation.\n"

#: Wammu/About.py:109
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit b9dc0cc85a0d127b63fbbaa92eba804c31e065d9
Author: Pootle server <***@l10n.cihar.com>
Date: Sun Feb 5 00:52:33 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index bd675ea..e862a7a 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 05:53+0200\n"
-"Last-Translator: Matías Bellone <***@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 13:43+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

#: Wammu/About.py:43
msgid "About Wammu"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Usando python-gammu %(python_gammu_version)s y Gammu %(gammu_version)s"

#: Wammu/About.py:102
msgid "<b>Wammu</b> is a wxPython based GUI for Gammu."
-msgstr "<b>Wammu</b> es una GUI basada en wxPython para Gammu."
+msgstr "<b>Wammu</b> es una interfaz basada en wxPython para Gammu."

#: Wammu/About.py:104
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 886e15dd035e79e0b94839f65d08f68f3f687e16
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:57:59 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 4b7ca1d..9c75cb0 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Duplicar"

#: Wammu/Browser.py:536
msgid "Delete current"
-msgstr "Borrar actual"
+msgstr "Eliminar actual"

#: Wammu/Browser.py:537
msgid "Delete selected"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 3e9f77af8c5ff2cba19d4bf761aa21d00ead3d1b
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:58:32 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 6b86de8..f32a961 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Respaldar actual"

#: Wammu/Browser.py:542
msgid "Backup selected"
-msgstr "Guardar seleccionado"
+msgstr "Respaldar seleccionados"

#: Wammu/Browser.py:543
msgid "Backup all"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c638de662867bf95b7e977f6c218a2a8a02da0c6
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:58:43 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index f32a961..3fdeb47 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Respaldar seleccionados"

#: Wammu/Browser.py:543
msgid "Backup all"
-msgstr "Guardar todo"
+msgstr "Respaldar todo"

#: Wammu/Composer.py:56
msgid "Message preview"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c8dbba1841285b3277750def5847e289f04d7a2e
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:58:22 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index d07d949..6b86de8 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Eliminar seleccionados"

#: Wammu/Browser.py:541
msgid "Backup current"
-msgstr "Guardar actual"
+msgstr "Respaldar actual"

#: Wammu/Browser.py:542
msgid "Backup selected"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit b3807a90d01b6bd9ad6006f5708e082ef8227123
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 00:58:11 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 9c75cb0..d07d949 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:57+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Eliminar actual"

#: Wammu/Browser.py:537
msgid "Delete selected"
-msgstr "Borrar selección"
+msgstr "Eliminar seleccionados"

#: Wammu/Browser.py:541
msgid "Backup current"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 6892644dec45dbbdfa4a20cee72dc7e4168c39a2
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:03:46 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 3fdeb47..9f52b60 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr[1] "%d caracteres"

#: Wammu/Composer.py:260
msgid "Select predefined animation:"
-msgstr "Seleccionar animación predeterminada"
+msgstr "Seleccionar animación predeterminada:"

#: Wammu/Composer.py:297
msgid "Select predefined sound:"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit e697bd02ac0fa3f117d394975abb745774aa5de8
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:07:55 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 1ea543c..6bed100 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:07+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Informe de entrega"

#: Wammu/Composer.py:396 Wammu/Settings.py:252
msgid "Check to request delivery report for message."
-msgstr "Marque para solicitar informe entrega de mensaje."
+msgstr "Active para solicitar un informe de entrega del mensaje."

#: Wammu/Composer.py:400 Wammu/Main.py:133 Wammu/SMSExport.py:441
msgid "Sent"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 4eeb052ae88c082d2764ca9b6062e406c8d90b5e
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:11:29 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 71fc63a..6602a9a 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:08+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""

#: Wammu/Composer.py:412
msgid "Parts of current message"
-msgstr "Partes del mensaje actual."
+msgstr "Partes del mensaje actual"

# ¿O partes del mensaje disponibles?
#: Wammu/Composer.py:413

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5bbeb471abda8c9604ea2428ca264ac328004382
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:04:47 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 9f52b60..bfca6b4 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:03+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Añadir"

#: Wammu/Composer.py:369
msgid "Add number of recipient from contacts."
-msgstr "Añadir número de destinatarios desde contactos."
+msgstr "Añadir número del destinatario desde contactos."

#: Wammu/Composer.py:372
msgid "Edit recipients list."

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit e1de3d29c06bc693030f114372c4713f5794f2fa
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:07:03 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index bfca6b4..1ea543c 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:04+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Números de los destinatarios:"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

-# No sé si lo de "no latin-1" es correcto o comprensible
+# No sé si lo de "no latin-1" es correcto o comprensible // Cambiado a "conjunto latin-1"
#: Wammu/Composer.py:385 Wammu/Settings.py:246
msgid ""
"Unicode messages can contain national and other special characters, check "
@@ -279,8 +279,9 @@ msgid ""
"space, so you can write less characters into single message."
msgstr ""
"Los mensajes en Unicode pueden contener caracteres nacionales y especiales, "
-"compruebe esto si utiliza caracteres no latin-1. Sus mensajes requerirán más "
-"espacio, por lo que podrá escribir menos caracteres en un solo mensaje."
+"compruebe esto si utiliza caracteres que no pertenecen al conjunto latin-1. "
+"Sus mensajes requerirán más espacio, por lo que podrá escribir menos "
+"caracteres en un solo mensaje."

#: Wammu/Composer.py:395
msgid "Delivery report"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit cd1e93e8802164894b3a5491d3d60ae6fed13542
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:11:39 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 6602a9a..5d515b4 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:11+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Partes del mensaje actual"
# ¿O partes del mensaje disponibles?
#: Wammu/Composer.py:413
msgid "Available message parts"
-msgstr "Partes de mensaje disponibles"
+msgstr "Partes del mensaje disponibles"

#: Wammu/Composer.py:442 Wammu/Composer.py:531
msgid "Create new message by adding part to left list..."

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 3bdb17afb1bb53a391c74f6f9da410492f34be07
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:08:12 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 6bed100..71fc63a 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr "Enviado"
msgid ""
"Check to save message as sent (has only effect when only saving message)."
msgstr ""
-"Marcar para guardar el mensaje como enviado (solo tiene efecto cuando se "
-"guarda el mensaje)"
+"Active para guardar el mensaje como enviado (solo tiene efecto cuando se "
+"guarda el mensaje)."

#: Wammu/Composer.py:404
msgid "Flash"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit b0a0502a2c29730d366a1707515c76d3ebd6af06
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:12:10 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 5d515b4..bb7ba2e 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Nada que previsualizar, el mensaje está vacío."

#: Wammu/Composer.py:640
msgid "Message empty!"
-msgstr "¡Mensaje vacío!"
+msgstr "Mensaje vacío"

#: Wammu/Composer.py:650
#, python-format

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 94bb4f0e63b8f42fd950d011176108189206b60a
Author: Michal Čihař <***@cihar.com>
Date: Sun Feb 5 17:19:41 2012 +0100

Update changelog

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ecba93c..bcb6bfd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,7 +7,7 @@ two versions can be retrieved from Git.
0.37
==== (2011-??-??)

-* Translation updates (Indonesian, ...).
+* Translation updates (Indonesian, Spanish, ...).

0.36
==== (2011-09-15)

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 079f4ff4f403f57221edb98eca17f53288177092
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:12:27 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index bb7ba2e..13e00d5 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wammu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ***@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 01:12+0200\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-***@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Mensaje vacío"
#: Wammu/Composer.py:650
#, python-format
msgid "Message will fit into %d SMSes"
-msgstr "El mensaje debe caber en %d SMSes"
+msgstr "El mensaje debe caber en %d SMS"

#: Wammu/Data.py:36
msgid "Chimes high"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5b40ac203c02922980f6da0c5f4389acd53b5ae3
Author: Adolfo Jayme Barrientos <***@gmail.com>
Date: Sun Feb 5 01:17:48 2012 +0200

Translation update done using Pootle.

diff --git a/locale/es/wammu.po b/locale/es/wammu.po
index 13e00d5..438039b 100644
--- a/locale/es/wammu.po
+++ b/locale/es/wammu.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "TaDa"

#: Wammu/Data.py:40
msgid "Notify"
-msgstr "Notificar"
+msgstr "Notificación"

#: Wammu/Data.py:41
msgid "Drum"