[SCM] UNNAMED PROJECT branch, master, updated. 663aaf2888251681b4785f66af5d41f64049d7de

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 21225d11574dd355a6410c825ab4ade62103c105
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:44:14 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 6c0e7eb..49f90f6 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -250,6 +250,10 @@ msgstr "Fotos de tela/Prints"
#: html/base.html:136
msgid "Third party"
msgstr ""
+"Terceira parte\n"
+"OR Terceiro grupo\n"
+"OR Terceira festa\n"
+"OR terceiros"

#: html/base.html:137 html/index.html:54
msgid "News"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit a5a25f3c6b576c98161fe3c66c473cae4dbee6ec
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:42:54 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index abc81ad..58b9cad 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Ajuda comercial"

#: html/base.html:132
msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Mídia"

#: html/base.html:135 html/index.html:9 html/index.html.py:11
#: html/sidebars/gammu.html:3 html/sidebars/wammu.html:3

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c32d9649d298bcc40adeaea7c273d9563e618b73
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:42:47 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 4a7ca90..abc81ad 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Reportando erros"

#: html/base.html:128
msgid "Commercial support"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda comercial"

#: html/base.html:132
msgid "Media"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit d64fda794558d23f7d051da9adfeadddea38607e
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:36:50 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8a0e01e..e77495a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:36+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Downloads"

#: html/base.html:80 html/base.html.py:154 html/base.html.py:164
msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doe"

#: html/base.html:82
msgid "Support Gammu by <a href=\"/donate/\">donating</a>!"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit d1fd935b950b03926728a75d75c94fdd247a6b37
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:39:17 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index ea1a899..a004f74 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Gammu no Facebook"

#: html/base.html:103
msgid "Follow us on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Siga a gente no Twitter"

#: html/base.html:104
msgid "Follow us on Identi.ca"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit e7101624e7c625a2130671c01035cdb62697bf24
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:33:48 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a5b98b1..58d742a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -138,6 +138,11 @@ msgid ""
"Manfred\n"
"Jonsson.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Já que o código começou com o projeto fork of the Gnokii nós gostaríamos\n"
+"de agradecer a todos os que contribuiram por ele, especialmente Pavel Janik, "
+"Pawel Kot e Manfred\n"
+"Jonsson."

#: html/base.html:13
msgid "Website of Gammu and Wammu, the software for managing GSM cell phones."

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 753559d870af4872abd7e0e1b17dce7d6c0b2a48
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:52:07 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f3f380a..385d11f 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""

#: html/donate-thanks.html:4 html/donate-thanks.html.py:11
msgid "Thank you for Donation"
-msgstr ""
+msgstr "Muito obrigado por doar!"

#: html/donate-thanks.html:14
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit fa26c980187b29f6de66676255e68ad24d3378aa
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:35:51 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b4b83ad..8a0e01e 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Traduza!"
#: html/base.html:72 html/base.html.py:134 html/downloads/program.html:7
#: html/sidebars/gammu.html:4 html/sidebars/wammu.html:4
msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Downloads"

#: html/base.html:80 html/base.html.py:154 html/base.html.py:164
msgid "Donate"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 3334d0c402482e003757ac1bfef08639b9be5585
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:28:51 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b6538aa..0fac5d2 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -104,6 +104,12 @@ msgid ""
"application on top of it</a>. In 2007 he has become maintainer of the Gammu\n"
"project and he is still in the charge here.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Michal começou a contribuir de algum lugar em 2002 com improvações para o\n"
+"módulo AT e tempos depois contribiu para o módulo Alcatel Phone. Depois ele "
+"escreveu (parte intraduzível/can't be translated). Em 2007 ele se tornou "
+"técnico/engenheiro da manutenção do projeto Gammu e até hoje ele tem seu "
+"cargo aqui.\n"

#: html/authors.html:31
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5e80e6ee78d5141f04f6a96f034ef744de752a77
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:22:20 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index dbc835e..8e94f6a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""

#: html/404.html:4 html/404.html.py:8
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Página Não Encontrada"
+msgstr "Desculpe, a página não foi encontrada."

#: html/500.html:4 html/500.html.py:8
msgid "Server Error"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 7c589db717cf2069eb602c21ada388f2095f300e
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:37:50 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 3d83465..b5f0254 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Ajude Gammu <a href=\"/donate/\">doando</a>!"

#: html/base.html:96
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar"

#: html/base.html:98
msgid "Share Gammu with the world!"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit e8c9db18ae5374fca089c0843d95bb15e8d661f7
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:41:04 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 9a2df21..1f23eea 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "SMSD"

#: html/base.html:123 wammu/context_processors.py:34
msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
+msgstr "Ajuda e Suporte"

#: html/base.html:125
msgid "Mailing lists"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit a065037379ec7de9007c5b169901105ef9e27696
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:42:33 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 99df793..4a7ca90 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Disponível"

#: html/base.html:127
msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Reportando erros"

#: html/base.html:128
msgid "Commercial support"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 8bd88f67ce016ff8d200f0b471e33698f319e320
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:48:29 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 6b34660..3b1db4f 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Procure por questões relacionadas a Gammu/Wammu"

#: html/base.html:165 html/phonedb/index.html:8
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procure"

#: html/base.html:166
msgid "Gammu and Wammu authors"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 49498bd8eea2a04de6a299c3bee6fc732f33a2a1
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:41:42 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 1f23eea..bb6ad28 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Ajuda e Suporte"

#: html/base.html:125
msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de mensagens"

#: html/base.html:126
msgid "Online"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit da237a2056ac0937eed87eb09c2f6c6d5f9c53bb
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:44:58 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 119ca6b..8f2cf0c 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Documentação"

#: html/base.html:143 html/docs/sidebar.html:5
msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+msgstr "Perguntas frequentes"

#: html/base.html:144 html/docs/sidebar.html:7 html/sidebars/common.html:3
#: phonedb/views.py:101

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit f308aaafebfdd4ee1d5308683c57d9d5690634df
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:49:14 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 3b1db4f..85db548 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:49+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Procure"

#: html/base.html:166
msgid "Gammu and Wammu authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores de Gammu e Wammu"

#: html/base.html:166
msgid "Authors"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit fe8dc9dbdbb53ea2b8537829642cab75a4994639
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:49:25 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 85db548..f3f380a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Autores de Gammu e Wammu"

#: html/base.html:166
msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"

#: html/base.html:167
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 6a4dd93de27b538db614e24daa33719a5c15ff07
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:32:19 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 0fac5d2..37514b1 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:32+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -122,6 +122,11 @@ msgid ""
"resigned\n"
"because lack of time. He is not active in the project anymore.\n"
msgstr ""
+"Marcin começou o projeto como (can't translate: Fork of Gnokii) porque ele "
+"não\n"
+"gostava de algumas partes do código existente. Ele contribuiu com a maior\n"
+"parte do núcleo/parte central, com módulos da Nokia. (The rest was not "
+"translated)"

#: html/authors.html:42
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 0b01d95e2ed4fb078ec495649d8f58a7bab8243f
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:35:32 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 48aad7b..b4b83ad 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""

#: html/base.html:63
msgid "Page translations"
-msgstr ""
+msgstr "Tradução de páginas"

#: html/base.html:68
msgid "Translate!"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 58ab68fbce24046ffcaf45355852633080809573
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:16:37 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 79e9460..c26f906 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:56+0200\n"
-"Last-Translator: Roberto Mathias <***@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:16+0200\n"
+"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.6\n"
+"X-Generator: Weblate 0.7\n"

#: downloads/models.py:32
msgid "Source"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Fonte"

#: downloads/models.py:33
msgid "Windows binary"
-msgstr "Binário Windows"
+msgstr "Binário do Windows"

#: downloads/models.py:176
#, python-format

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 99deec31ba228b9fa7d1a63e597f7f6d3ad9aae5
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:17:13 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index c26f906..866028f 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Binário do Windows"
#: downloads/models.py:176
#, python-format
msgid "%(program)s stable release %(version)s"
-msgstr "%(program)s estável release %(version)s"
+msgstr "There isn't portuguese translation for codes."

#: downloads/models.py:181
#, python-format

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 8ee1a3403351d6a66e9edd832d19b5c7caa9a44a
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:46:12 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 82c1521..2c36cd3 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Traduza"

#: html/base.html:153 html/contribute/sidebar.html:5
msgid "Develop"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolva"

#: html/base.html:155 html/contribute/sidebar.html:7
msgid "Publicity"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 9cc291ee6951da7bec8d5ba632e0fe565f01dfee
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:25:22 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f374fd1..d4e41ae 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""

#: html/authors.html:4 html/authors.html.py:7
msgid "Wammu and Gammu Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores de Gammu e Wammu"

#: html/authors.html:10
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit bcc95f80beb737087419948a8a4e35cef4e51348
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:35:17 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 5770525..48aad7b 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -147,6 +147,8 @@ msgstr ""
#: html/base.html:13
msgid "Website of Gammu and Wammu, the software for managing GSM cell phones."
msgstr ""
+"Gammu and Wammu, o software para gerenciamento de celulares com a tecnologia "
+"GSM."

#: html/base.html:63
msgid "Page translations"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 229882bb06fea92d66e0927549b3e16d3fcadf3a
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:21:04 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 266e227..46f4779 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
"This site includes information about Gammu and Wammu, you might want to\n"
"continue to pages of following projects:\n"
msgstr ""
+"Este site incluí informação sobre Gammu e Wammu, talvez você queira "
+"continuar para as páginas dos seguintes projetos:"

#: html/404.html:4 html/404.html.py:8
msgid "Page Not Found"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit f97204881dc0f1723e024d5715c0450437165c27
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:38:41 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 45bd0bd..af0bbff 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Compartilhe Gammu com o mundo todo!"

#: html/base.html:101
msgid "Gammu on Google+"
-msgstr ""
+msgstr "Gammu no Google+"

#: html/base.html:102
msgid "Gammu on Facebook"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 663aaf2888251681b4785f66af5d41f64049d7de
Author: Michal Čihař <***@cihar.com>
Date: Wed Mar 21 10:35:00 2012 +0100

Not a translation

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8755c6d..d8e027f 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Binário do Windows"
#: downloads/models.py:176
#, python-format
msgid "%(program)s stable release %(version)s"
-msgstr "There isn't portuguese translation for codes."
+msgstr ""

#: downloads/models.py:181
#, python-format

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 4fd5432fa8771df2b214af8af77e5beced4e0d5b
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:26:12 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index d4e41ae..b6538aa 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:26+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -90,6 +90,9 @@ msgid ""
"Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You\n"
"can find the most visible here.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você\n"
+"pode encontrar as mais visíveis aqui.\n"

#: html/authors.html:19
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 821b6eac69fdf66eea4d55f29adf0bea588bbde4
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:22:34 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8e94f6a..9985b0c 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""

#: html/404.html:4 html/404.html.py:8
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Desculpe, a página não foi encontrada."
+msgstr "Desculpe, a página não foi encontrada"

#: html/500.html:4 html/500.html.py:8
msgid "Server Error"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 67a207cc8eb341ff51654af6ee552e4ba87b3810
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:45:57 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 5a59b4b..82c1521 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Contribua"

#: html/base.html:152 html/contribute/sidebar.html:4
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traduza"

#: html/base.html:153 html/contribute/sidebar.html:5
msgid "Develop"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c42560987f53f3ebf36acedfa683d580e0c735da
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:42:14 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index bb6ad28..99df793 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Listas de mensagens"

#: html/base.html:126
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"

#: html/base.html:127
msgid "Reporting bugs"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit c6f176d4e566d77f6825511c18dcf6f663508529
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:19:35 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 866028f..8af38c6 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:19+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgid ""
"The page you are looking for was not found. Try choosing something from the\n"
"navigation bellow or use <a href=\"/search/\">search facility</a>.\n"
msgstr ""
+"\\n\n"
+"A página que você estava procurando não foi encontrada. Tente escolher "
+"alguma opção do navegador a seguir ou use (não consegui traduzir isso): <a "
+"href=\"/search/\">search facility</a>.\\n"

#: html/403.html:18 html/404.html:18
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 4370956ceeb8874d37e902c50e81bf98a757920c
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:34:01 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 58d742a..5770525 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
"Já que o código começou com o projeto fork of the Gnokii nós gostaríamos\n"
"de agradecer a todos os que contribuiram por ele, especialmente Pavel Janik, "
"Pawel Kot e Manfred\n"
-"Jonsson."
+"Jonsson.\n"

#: html/base.html:13
msgid "Website of Gammu and Wammu, the software for managing GSM cell phones."

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit a070c56e97a1615e6fd9087c4ad15dc5fbd60064
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:45:09 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8f2cf0c..63e924b 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Perguntas frequentes"
#: html/base.html:144 html/docs/sidebar.html:7 html/sidebars/common.html:3
#: phonedb/views.py:101
msgid "Supported phones"
-msgstr ""
+msgstr "Telefones suportados"

#: html/base.html:145 html/docs/sidebar.html:4
msgid "Manual"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 3f9adf97b1314e0bb41e7400af3aec74480442fe
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:38:52 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index af0bbff..ea1a899 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Gammu no Google+"

#: html/base.html:102
msgid "Gammu on Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Gammu no Facebook"

#: html/base.html:103
msgid "Follow us on Twitter"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit d3c89cbc118007ef4bdde944c6918205fa2aadf6
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:39:43 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a004f74..9a2df21 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Siga a gente no Twitter"

#: html/base.html:104
msgid "Follow us on Identi.ca"
-msgstr ""
+msgstr "Siga a gente em Identi.ca"

#: html/base.html:114 html/index.html:19
msgid "About"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 0c12dd5492addc56a05216c4a7f73862f5cd258c
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:23:01 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 9985b0c..e058e0f 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Desculpe, a página não foi encontrada"

#: html/500.html:4 html/500.html.py:8
msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro no servidor"

#: html/500.html:11
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5550e1992f4d91d8dd5d045e39a8b2efaa858e5f
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:21:52 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 46f4779..dbc835e 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -56,8 +56,9 @@ msgid ""
"This site includes information about Gammu and Wammu, you might want to\n"
"continue to pages of following projects:\n"
msgstr ""
+"\n"
"Este site incluí informação sobre Gammu e Wammu, talvez você queira "
-"continuar para as páginas dos seguintes projetos:"
+"continuar para as páginas dos seguintes projetos:\n"

#: html/404.html:4 html/404.html.py:8
msgid "Page Not Found"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit b95194b77ac366a41bbd551c7d7c1a3843e7beac
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:38:13 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b5f0254..45bd0bd 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Compartilhar"

#: html/base.html:98
msgid "Share Gammu with the world!"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhe Gammu com o mundo todo!"

#: html/base.html:101
msgid "Gammu on Google+"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 575733193ec41ca494a95f80a973521b0afc207d
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:19:57 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8af38c6..266e227 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -46,7 +46,6 @@ msgid ""
"The page you are looking for was not found. Try choosing something from the\n"
"navigation bellow or use <a href=\"/search/\">search facility</a>.\n"
msgstr ""
-"\\n\n"
"A página que você estava procurando não foi encontrada. Tente escolher "
"alguma opção do navegador a seguir ou use (não consegui traduzir isso): <a "
"href=\"/search/\">search facility</a>.\\n"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 2cc82269f00b58ecd99b9589f9ac0dbba2478c46
Author: Michal Čihař <***@cihar.com>
Date: Wed Mar 21 10:34:39 2012 +0100

Missing newlines

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 385d11f..8755c6d 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -45,10 +45,10 @@ msgid ""
"\n"
"The page you are looking for was not found. Try choosing something from the\n"
"navigation bellow or use <a href=\"/search/\">search facility</a>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
"A página que você estava procurando não foi encontrada. Tente escolher "
"alguma opção do navegador a seguir ou use (não consegui traduzir isso): <a "
-"href=\"/search/\">search facility</a>.\\n"
+"href=\"/search/\">search facility</a>.\n"

#: html/403.html:18 html/404.html:18
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 2315154cfc3f22796e5cb47c6f9fc8070538c9d9
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:44:21 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 49f90f6..119ca6b 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""

#: html/base.html:137 html/index.html:54
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Notícias"

#: html/base.html:141 html/gammu.html:69 html/libgammu.html:54
#: html/python-gammu.html:69 html/smsd.html:73 html/wammu.html:57

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 6f94ba8a37327ee9db7662434638d57bd01303cc
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:32:40 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 37514b1..a5b98b1 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -122,11 +122,12 @@ msgid ""
"resigned\n"
"because lack of time. He is not active in the project anymore.\n"
msgstr ""
+"\n"
"Marcin começou o projeto como (can't translate: Fork of Gnokii) porque ele "
"não\n"
"gostava de algumas partes do código existente. Ele contribuiu com a maior\n"
"parte do núcleo/parte central, com módulos da Nokia. (The rest was not "
-"translated)"
+"translated)\n"

#: html/authors.html:42
msgid ""

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 269b384ef41f11b32f9cfda077bf1a9fba2ddfa5
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:47:34 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e893d2d..9f11f60 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:47+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Licença"

#: html/base.html:164
msgid "Support Gammu/Wammu by donating money!"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude Gammu/Wammu fazendo sua doação!"

#: html/base.html:165
msgid "Search for Gammu/Wammu related questions"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 429271d51f3904089172d8f2fe91b2e049e3a733
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:24:49 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e058e0f..f374fd1 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -75,6 +75,10 @@ msgid ""
"our\n"
"trained monkeys to fix the issue.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"O Servidor teve sérios problemas enquanto processava sua solicitação. Nós "
+"acabamos de enviar nossos macacos treinados para concertar o problema. (This "
+"is a comment from the translater: Macacos treinados?! também não entendi!)\n"

#: html/authors.html:4 html/authors.html.py:7
msgid "Wammu and Gammu Authors"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 8955d91f84f58d20fd52f405d98f4cd3144217ee
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:46:46 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 2c36cd3..e893d2d 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Desenvolva"

#: html/base.html:155 html/contribute/sidebar.html:7
msgid "Publicity"
-msgstr ""
+msgstr "Publique, divulgue"

#: html/base.html:163
msgid "License"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 054b963b0c7ae034f8233e3c13506734b1148b16
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:37:41 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e77495a..3d83465 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:37+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Doe"

#: html/base.html:82
msgid "Support Gammu by <a href=\"/donate/\">donating</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude Gammu <a href=\"/donate/\">doando</a>!"

#: html/base.html:96
msgid "Share"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5d99d1fca93928ceecbd30296f13930ac5dc7767
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:45:37 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 63e924b..5a59b4b 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Configuração"

#: html/base.html:150 wammu/context_processors.py:38
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Contribua"

#: html/base.html:152 html/contribute/sidebar.html:4
msgid "Translate"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 03fa9888a5637b17a1c10c4dffb53fd4ad257535
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:47:58 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 9f11f60..6b34660 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ajude Gammu/Wammu fazendo sua doação!"

#: html/base.html:165
msgid "Search for Gammu/Wammu related questions"
-msgstr ""
+msgstr "Procure por questões relacionadas a Gammu/Wammu"

#: html/base.html:165 html/phonedb/index.html:8
msgid "Search"

[Michal Cihar]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 3fee70fdca039560e5b25e4d90d733f5f57eda93
Author: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>
Date: Tue Mar 20 21:43:27 2012 +0100

Translated using Weblate.

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 58b9cad..6c0e7eb 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Guilherme Moresco <***@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <***@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Mídia"
#: html/sidebars/gammu.html:3 html/sidebars/wammu.html:3
#: wammu/context_processors.py:36
msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos de tela/Prints"

#: html/base.html:136
msgid "Third party"